Anàlisi lexicomètric: anàlisi de dos blogs

Tal i com he introduït en els posts previs, centraré el meu anàlisi lexicomètric en la dona. Ara bé, per defugir del que, malauradament, sempre són les notícies més rellevants, no he cercat els posts que tracten la violència de gènere sinó que m’he centrat en temes del dia-a-dia en els quals encara queda  feina per a fer: religió, economia, esport, laboral, TICs, política, periodisme o la igualtat de drets i obligacions. D'aquesta manera, a partir de dos blogs intentaré analitzar quin llenguatge utilitzen i si sobresurt alguna rellevància o freqüència doncs recordem que, com ens diu Lakoff, tothom estudia la millor forma d’estructurar i comunicar les seves idees. I, si bé Lakoff pensava més en els polítics, la idea central és extrapolable a qualsevol altre àmbit o medi com aquests dos blogs:

   - Dones en Xarxa: apareix al 2004 i és una associació catalana sense ànim de lucre formada per dones feministes i progressistes amb la finalitat de donar veu a totes les dones catalanes a través de la seva web. Per aconseguir-ho, aquesta web es converteix en el punt de trobada i l’espai de reflexió promogut per una xarxa de dones entre les quals n’hi ha de fixes, que mantenen els continguts i l’espai, i les col.laboradores externes que fan aportacions regulars.

    - El País. Mujeres: és un espai dins el diari El País, d’àmbit estatal, que apareix per descriure els canvis de la dona dins un món en constants transformació, les desigualtats i debatre sobre tot allò que trenqui la igualtat de drets i obligacions a parts iguals entre ambdós sexes. Aquesta web és coordinada per dos periodistes, Ricardo de Querol i Ana Alfageme, però compta amb un gran nombre de col·laboradors de diferents edats, punts de vista, perfils i d’ambdós sexes.

Amb aquests dos blogs, un promogut només per dones catalanes i un altre promogut per dones i homes d’àmbit estatal, començo el meu anàlisi lexicomètric ajuntant totes les entrades de Dones en Xarxa dins un mateix corpus i les d’El País. Mujeres en un altre corpus diferent. Bàsicament, la raó és una: la diferència de llengua em crearia un gran caos amb les llistes de paraules exclusives, les Stopword Lists. I, tenint clar que un és en català i l’altre és en castellà, no aniré indicant de quin blog és un exemple o altre doncs és obvi d’on provenen. Abans de continuar, però, estaria bé que tinguéssim en compte que les entrades d’El País són el doble que les de Dones en Xarxa (entrades analitzades) i, per tant, totes les freqüències i dades trobades corresponen a la quantitat d'aquestes.

 

Al meu post anterior, Anàlisi lexicomètric: metodologia seguida, vaig explicar com funciona l’AntConc i les seves diverses eines. Per tant, en la següent gràfica podem  observar el llistat de paraules (Word List) utilitzades per ordre de freqüència, de més a menys, així com el percentatge que representa del total del llistat. Òbviament, podem comprovar que ja he fet el filtratge de totes aquelles paraules fan soroll (que no són útils) amb el filtre stopwords.

	DONES EN XARXA			EL PAÍS. MUJERES
Posició	Freqüència	Paraula	%	Freqüència	Paraula	%
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40	165 43 38 32 31 29 24 19 18 18 16 15 15 15 15 14 12 12 12 11 11 11 11 11 10 10 10 10 9 9 9 9 9 9 9 9 8 8 8 8	dones homes igualtat gènere violència dona comunicació presència participació xarxes femenina comissió líders mitjans socials govern llocs món percentatge càrrecs directius directives europea representació estudi llei polítiques societat empreses executius informe internacional masclista oportunitats professionals tecnologies culturals femení informació política	3,51 0,91 0,81 0,68 0,66 0,62 0,51 0,40 0,38 0,38 0,34 0,32 0,32 0,32 0,32 0,30 0,26 0,26 0,26 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,21 0,21 0,21 0,21 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,19 0,17 0,17 0,17 0,17	368 124 117 87 80 55 50 46 44 42 39 38 36 36 35 33 31 29 28 28 28 27 27 27 26 26 26 25 24 24 23 23 23 23 22 21 21 21 20 19	mujeres hombres mujer igualdad política género poder mundo sociedad hombre hijos femenino social vida violencia derechos madre cultura campaña comunicación historia ley madres políticas femenino partido trabajo feminismo educación españa elecciones patriarcado político sexo sociales feminista gobierno machismo discurso familia	2,23 0,75 0,71 0,53 0,49 0,33 0,30 0,28 0,27 0,25 0,24 0,23 0,22 0,22 0,21 0,20 0,19 0,18 0,17 0,17 0,17 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,15 0,15 0,15 0,14 0,14 0,14 0,14 0,13 0,13 0,13 0,13 0,12 0,11

Tot i que la idea inicial era mostrar les vint primeres paraules, he trobat adient afegir-ne unes quantes més per a comprovar la diferència de freqüència, o preferència, utilitzades en un i altre blog. Així, veiem com:

   - no és gens d’estranyar que 'dones' estigui en el primer lloc tenint en compte que són dos blocs de temàtica femenina;

   - la paraula 'homes' està al segon lloc tot i que molt per sota del nombre de vegades utilitzat per a "dones", del que podem deduir que els homes no són tan importants més enllà de que estiguin dins algun context imprescindible com la desigualtat laboral, política, social o legal;

   - tot i  centrar-me en altres àmbits, el tema de la 'violència' és present i, així, la trobem en  5è lloc en Dones en Xarxa i en  15è lloc a El País. Un clar símptoma de com és una realitat que no podem obviar;

   - a partir del 3er lloc ja varia la freqüència de més paraules utilitzades i, si bé en els primers deu llocs, però en diferent ordre, hi ha 'dona', 'igualtat' i 'gènere', la resta de paraules ja difereixen molt més. En general veiem com a Dones en Xarxa hi ha un predomini de llenguatge relacionat amb diferents moviments feministes, mentre a El País, tot i també interessar-s'hi, hi ha un predomini en l’àmbit  social i familiar.

Amb l’eina de Concordance podem analitzar els diferents contexts en que apareix qualsevol paraula, però em centraré en les de més  rellevància o freqüència.

Crida l’atenció que la paraula ‘dones’ es relaciona molt poques vegades dins un mateix context amb ‘homes’. Per aquesta raó no he fet un anàlisi a partir de l’opció sort (que ens mostra amb diferents colors les paraules al costat de la principal) sinó que he tingut suficient amb l’opció de start, doncs es veu bastant ràpid. D'aquesta manera, mentre a Dones en Xarxa veiem que la paraula "dones" serveix per a plantejar una mateixa idea de fons, les desigualtats en l'àmbit polític i laboral, alhora que aporta estadístiques i dades, a El País. Mujeres també es planteja el tema de les desigualtats però d’una manera més general, sense aportar dades concretes.

En canvi, dins els contexts a on apareix el concepte ‘homes’ sí el trobem molt més relacionat amb ‘dones’. Segurament amb la idea de remarcar una  diferenciació o desigualtat latent. D’aquí que utilitzi l’opció de remarcar les paraules en diferents colors, obviant els articles o preposicions.

És significant veure els diferents contexts a on apareix ‘igualtat’ i comprovar com, mentre a Dones en Xarxa és relaciona amb la discriminació, la violència o els greuges vers a la dona; a El País es relaciona amb uns contexts molt més variats.

 

Amb l’eina de Concordance Plot, de manera més gràfica, continuem veiem cap a on es decanta cada blog i les seves preferències sobre els temes a tractar. La utilitat d'aquesta eina rau en que ens deixa analitzar si la paraula cercada és àmpliament utilitzada o tan sols apareix en alguna entrada en concret, de manera que podem conèixer el grau d'importància que rep dins el corresponent blog.

Així, mentre amb "dones" trobem que hi ha una constant en les diferents entrades analitzades:

 amb altres paraules podem comprovar com són temes aleatoris, amb més o menys importància segons quin sigui el blog:

Desigualtat

  

Feminisme

 

 Directives

Família
 

I, la darrera recerca efectuada amb el Cluster i N-Grams no ens mostra cap sorpresa de l’anàlisi fet fins al moment. Tot i que ens serveixen per a comprovar com pot variar el resultat segons quines dues eines utilitzem i quins paràmetres hi introduïm. Una idea a tenir molt present alhora de fer qualsevol anàlisi. 
A partir d’introduir uns paràmetres d’un màxim de 5 paraules en el Cluster, al voltant de “dones/mujeres”, veiem com canvia el resultat de la cerca en els tres primers llocs:

 

 

O, amb l'eina N-Grams, les diferències entre què interessa més a un blog o altre:

Conclusió

Hem anat veient al llarg de les diferents eines de l’AntConc com els dos blogs, tot i escriure al voltant de la dona, i jo cercar posts d’unes temàtiques concretes i relacionades, no utilitzen un llenguatge molt parell. Així, ja només amb el llistat de les 40 paraules amb més freqüència, a ‘Dones en Xarxa’ hi trobem més termes al voltant d’igualtat, comunicació, presència, participació, líders, mitjans, govern, representació, societat, càrrecs o tecnologies. I, per contra, a ‘El País. Mujeres’ el llenguatge és molt més variat i ens presenta diverses idees com igualtat, política, gènere, societat, femení, cultura, vida, drets, mare, comunicació o educació; amb certa preocupació pels rols tradicionals al trobar patriarcat, feminisme, masclisme, mares i fills. 

El fet que 'dones/mujeres' sigui amb diferència la paraula més utilitzada en ambdós blogs no té més importància més enllà de que és  la seva temàtica principal. Si fossin blogs dirigits a homes o adolescents, segurament, baixaria considerablement. No obstant, sí és de certa preocupació que la paraula 'violència' estigui tant a cap de munt de la llista de paraules amb més freqüència si tenim en compte que no he agafat posts que tractin aquest tema implícitament. Un clar referent de la seva vigència i la seva problemàtica.

Després d’aprendre i dominar mínimament l’AntConc trobo que és un programa molt adient per a poder analitzar l’ús del llenguatge en qualsevol publicació que trobem a la xarxa i veure en quines idees o temàtiques es centra i com ens les comuniquen. D’aquesta manera, veiem com ‘Dones en Xarxa’ té unes inquietuds molt més centrades en moviments feministes al voltant de la igualtat de possibilitats, drets i obligacions laborals, socials i polítiques, tot i que tampoc ens estranya massa tenint en compte que elles mateixes, en el seu blog, s'anomenen dones progressistes. En canvi, ‘El País. Mujeres’ ens mostra una varietat molt més àmplia, demostrant-nos que no té una preferència clara més enllà de parlar de temes femenins i ser de caire més conservador o tradicional. Tot i que hauríem de tenir present que a El País hi escriuen homes, fet que deu influenciar en certa manera.